Готовимся к новому учебному году

воскресенье, 24 июня 2018 г.

Какую книгу назвали "выдающимся текстом и настоящим читательским праздником"

КРИЗИС УПРАВЛЕНИЯ И ВОСТОРГ ОТ ЧТЕНИЯ
Филологи отмечают кризис управления глаголов. 
В романе Алексея Сальникова "Петровы в гриппе и вокруг него" (Нацбест-2018) с управлением всё хорошо, но вот в одном предложении читаем:

"Было уже без пятнадцати десять, именно на десять утра была назначена ёлка, а они всё ещё стояли перед светофором, любуясь на кинотеатр "Колизей".
Как же правильно: любоваться ЧЕМ? или любоваться НА ЧТО?

По мнению Д.Э. Розенталя, вариант ЛЮБОВАТЬСЯ НА КОГО-ЛИБО/ЧТО-ЛИБО является разговорным. Литературный вариант управления – ЛЮБОВАТЬСЯ КЕМ-ЛИБО/ЧЕМ-ЛИБО.
Эта мелкая погрешность в управлении не умаляет достоинств романа, который, по мнению Галины Юзефович, является "выдающимся текстом и настоящим читательским праздником". А "эти смешные спотыкания, эти восхитительно-неловкие ритмические сбои" только добавляют языку произведения привлекательности.
РЕКОМЕНДУЕМ РОМАН К ПРОЧТЕНИЮ!

Комментариев нет:

Отправить комментарий