Готовимся к новому учебному году

среда, 21 декабря 2016 г.

Это интересно: Вымышленный язык

ПРАЗДНИК ВЕРНОГО ОТВЕТА
Вопрос: Какой известный текст представлен на картинке?
Ответ: Это первая и наиболее известная история из цикла лингвистических сказок Людмилы Петрушевской «Пуськи бятые», давшая ему название (некие добрые люди, между прочим, даже не поленились составить к этому циклу словарь: http://arno1251.livejournal.com/307950.html).

Сложность ответа на наш вопрос заключалась в том, что текст был не просто зашифрован, а написан на вымышленном языке* со своей собственной, путь и элементарной, грамматикой:
шесть падежей (номинатив, генитив, датив, аккузатив, вокатив, локатив) при отсутствии флексий: показателем косвенного падежа является присоединяемый к слову служебный элемент «ˆ»;


значение множественного числа существительных передается аналогично падежному значению — присоединением служебного элемента «UП» к началу слова);
порядок показателей грамматических значений: сначала падеж, потом число;
значение рода не проявляется грамматически;
глаголы оканчиваются на «НО», прилагательные — на «П¬О»;
время глагола: настоящее — квадратные скобки, прошедшее — нижнее подчеркивание, будущее — верхнее подчеркивание;
новые слова образуются путем простого соединения нескольких десятков базовых лексем;
порядок слов в предложении фиксирован: подлежащее — сказуемое — дополнение.

Наши поздравления Алексею Папонову!
* Язык придуман студентами 1 курса магистерской программы СПбГУ «Основы литературной критики и редактирования».

Комментариев нет:

Отправить комментарий