Готовимся к новому учебному году

среда, 4 января 2017 г.

Лингвистическая задача

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/438400
Эта задача была предложена выпускным классам в 1975 году на втором 
туре 12 Московской традиционной олимпиады школьников по лингвистике и математике для выпускных классов. Её составил ВАТерентьев.
Даны слова с одинаковым значением на языках AB и СИзвестночто 
два языка имеют общее происхождениетретий не родственен им.
ABCПеревод
daķiķadakikadakaминута
raskichwarošголова
daftardaftarimaxberetтетрадь
šamsjuašemesсолнце
nafsmoyonefešдуша
habarhabarixadašaизвестие
riğlmguuregelнога
wizārawizaramisradминистерство
Решается она так. 


Сначала решающий замечаетчто в языках B и C практически нет похожих слов среди данныхЗначитродственны либо A и Bлибо A и CУ языков A и B общие слова — «минута», «тетрадь», «известие», «министерство». У A и C — «голова», «солнце», «душа», «нога». Понятночто в праязыке культурных понятий вроде «минута» или «министерство» не былоно были словаобозначающие голову и ногуСледовательнородственны   A  и   С.     На 
самом деле A — арабский языкB — суахилине родственный арабскомуно подвергшийся 
его сильному влияниюа C — ивритродственный арабскому и его влиянию не подвергавший-
ся.

Комментариев нет:

Отправить комментарий